Krieg

Nach der Lektüre fühlt man sich wie das Opfer einer üblen Prügelei – aber man fühlt. Es liest sich, als wäre einer der ganz Großen auferstanden, um sein Werk um ein wesentliches Kapitel zu ergänzen.

Kongenial... Hinrich Schmidt-Henkel schafft es einfach, die gesprochene Sprache, den Rhythmus, die Authentizität, Slang, Gaunersprache so ins Deutsche zu tragen, dass es echt wirkt... Das Glück dieser deutschen Ausgabe ist tatsächlich ein sehr schön kontextualisierendes Vorwort von Niklas Bender.

Meisterhaft... Louis-Ferdinand Célines Fragment «Krieg», der erste einer Reihe kommender Romane aus dem wiedergefundenen Nachlass, könnte womöglich dazu führen, an ein komplexeres Denken der Beziehung von Literatur und empirischer Welt, von Autor und Werk anzuknüpfen.

Céline, der Schriftsteller, der auch Arzt ist, schreibt über die Sepsis des Lebens. Der Roman «Krieg» ist der literarische Ernstfall dieser Weltsicht. Wer Céline gelesen hat, der weiß, dass sich das menschlich Böse nicht durch Triggerwarnungen aus der Welt schaffen lässt.

Ein Stück fulminanter Literatur

Ein wuchtiges, antiheroisches Werk, das den Horror eines jeden Kriegs grell beleuchtet, ohne jemals sentimental zu werden.

Céline wird «politisch und moralisch ein Problemfall» (Bender) bleiben. Allerdings einer, der kein Jota seiner literarischen Explosivkraft eingebüßt hat.

Eine Meditation über die Verrohung und Verletzlichkeit des Menschen.

Mitreißend... Die schöne gebundene Ausgabe des Rowohlt-Verlags umfasst rund 170 Seiten; mit einem spannenden und klugen Vorwort von Romanist Niklas Bender, das einem hilft, sich diesem Louis-Ferdinand Céline zu nähern, der bis heute so begeistert und so schockiert. Als Mensch wie als Schriftsteller.