Dorota Masłowska Autorin

Bowie in Warschau

Ausgezeichnet mit dem polnischen Kulturpreis Paszport Polityki

Übersetzt von: Olaf Kühl

David Bowie steigt in Warschau aus dem Zug. Es ist Mai 1973. Die Poplegende betritt einen Buchladen und kauft Platten mit polnischer Volksmusik, die ihn später zum Song «Warszawa» inspirieren.

Mit dieser – wahren – Begebenheit beginnt Dorota Masłowskas Roman, in dem auf vergnüglichste Weise Pop und Sozialismus kollidieren, denn Bowie bringt in Warschau gleich eine ganze Lawine an Verwechslungen und skurrilen Verwicklungen ins Rollen: Der Inhaber der Buchhandlung, selbst verhinderter Schriftsteller, glaubt, in Bowie seinen Erzfeind, den Erfolgsautor Krempiński, zu erkennen. Der sensible Polizist Krętek hält den jungen Mann mit der Haartolle für den «Damenwürger», der gerade die ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzt. Mittendrin die Buchhändlergehilfin Regina, frisch von der Uni verwiesen, die mit Sarkasmus gegen die Erwartungen ihrer Mutter rebelliert, ihren wurstfingrigen Verehrer loszuwerden versucht und sich fast in die Weichsel stürzt. Jeder schlägt sich mit verdrängten und offenen Begierden, Neid und Ausbruchsfantasien herum – bis David Bowie auftaucht und alles auf eine komische Katastrophe zusteuert …

Dorota Masłowska erzählt mit einem unverwechselbaren Sound, schillernd, drastisch und mitreißend – und zeichnet in «Bowie in Warschau» ein ungeschöntes Gesellschaftsbild voller Sprachwitz und schwarzem Humor.

Lieferstatus: •Lieferzeit 1-2 Tage Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands Lieferung & Versand

Gebundene Ausgabe22,00 €*

oder im Handel kaufen

Unheimlich lustig und schnell, sprachlich innovativ und gleichzeitig von einer großen Traurigkeit durchdrungen ... ein fantastischer Text.

Berlins Schönste Seiten - LITERATUR-PODCAST, 12. Dezember 2022

Ein derartiges Dialog-Feuerwerk, man kann das Buch nicht aus der Hand legen.
Christoph Amend,
Zeit Magazin Newsletter , 12. Dezember 2022

Ein funkensprühendes Dialoggewitter, rasant übersetzt von Olaf Kühl.

SWR 2 "Lesenswert", 13. Dezember 2022

Der Titelheld macht in diesem gelungenen Streifzug Platz für eine größere Gesellschaftserzählung.

ORF "Zeit im Bild", 13. Dezember 2022

Masłowska hat ein feines Gespür fürs Groteske, für die Missverständnisse zwischen den Generationen, die Inszenierungen von Unterschieden. Dazu kommt eine zupackende Sprache.

Der Tagesspiegel, 15. Dezember 2022

Rau, rasant und schön schräg.

WDR, 16. Dezember 2022

Umwerfend, wie hier die Zeit vor Solidarność zum Leben erweckt wird: lebendig, schnell geschnitten und mit einem guten Auge für Details.

Berliner Morgenpost, 24. Dezember 2022

Ein Buch voller zündender Dialoge in unverblümter Sprache und oft explizit deftigem Sound.

Salzburger Nachrichten, 04. Januar 2023

Eine Geschichte, die anhand von sehr eigenwilligen Protagonisten ein Bild von Warschau in den Siebzigerjahren zeichnet: schräg, skurril und humorvoll.

Deutschlandfunk, 29. Dezember 2022

Es steckt Musik in Masłowskas Sätzen … äußerst schwungvoll und von Olaf Kühl ebenso schwungvoll ins Deutsche gebracht.

Deutschlandfunk, 12. Januar 2023

‹Bowie in Warschau› ist ein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit über das ewig komplizierte Menschsein.
Moritz Holler,
WDR, 14. Januar 2023

Ein surreales Tableau mit sehr viel Wodka.
Linda Stift,
Die Presse, 11. Februar 2023

Eine Parabel auf das heutige Polen.

Berliner Zeitung, 16. April 2023

Herrlich einfallsreich.

Bayern 2, 16. April 2023

Verlag: Rowohlt Berlin
Übersetzt von: Olaf Kühl
Erscheinungstermin: 13.12.2022
Lieferstatus: Lieferzeit 1-2 Tage
ISBN: 978-3-7371-0164-6
128 Seiten
Autorin: Dorota Masłowska

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

Coverdownload

Unheimlich lustig und schnell, sprachlich innovativ und gleichzeitig von einer großen Traurigkeit durchdrungen ... ein fantastischer Text.
Berlins Schönste Seiten - LITERATUR-PODCAST, 12. Dezember 2022
Ein derartiges Dialog-Feuerwerk, man kann das Buch nicht aus der Hand legen.
Christoph Amend, Zeit Magazin Newsletter , 12. Dezember 2022
Ein funkensprühendes Dialoggewitter, rasant übersetzt von Olaf Kühl.
SWR 2 "Lesenswert", 13. Dezember 2022
Der Titelheld macht in diesem gelungenen Streifzug Platz für eine größere Gesellschaftserzählung.
ORF "Zeit im Bild", 13. Dezember 2022
Masłowska hat ein feines Gespür fürs Groteske, für die Missverständnisse zwischen den Generationen, die Inszenierungen von Unterschieden. Dazu kommt eine zupackende Sprache.
Der Tagesspiegel, 15. Dezember 2022
Rau, rasant und schön schräg.
WDR, 16. Dezember 2022
Umwerfend, wie hier die Zeit vor Solidarność zum Leben erweckt wird: lebendig, schnell geschnitten und mit einem guten Auge für Details.
Berliner Morgenpost, 24. Dezember 2022
Ein Buch voller zündender Dialoge in unverblümter Sprache und oft explizit deftigem Sound.
Salzburger Nachrichten, 04. Januar 2023
Eine Geschichte, die anhand von sehr eigenwilligen Protagonisten ein Bild von Warschau in den Siebzigerjahren zeichnet: schräg, skurril und humorvoll.
Deutschlandfunk, 29. Dezember 2022
Es steckt Musik in Masłowskas Sätzen … äußerst schwungvoll und von Olaf Kühl ebenso schwungvoll ins Deutsche gebracht.
Deutschlandfunk, 12. Januar 2023
‹Bowie in Warschau› ist ein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit über das ewig komplizierte Menschsein.
Moritz Holler, WDR, 14. Januar 2023
Ein surreales Tableau mit sehr viel Wodka.
Linda Stift, Die Presse, 11. Februar 2023
Eine Parabel auf das heutige Polen.
Berliner Zeitung, 16. April 2023
Herrlich einfallsreich.
Bayern 2, 16. April 2023