Daniel Kehlmanns Essayband und Charles Dickens’ Neuübersetzung auf der SWR Bestenliste im Februar 2025

Auf der SWR Bestenliste im Februar belegen «Sorgt, dass sie nicht zu zeitig mich erwecken» von Daniel Kehlmann Platz 8 und «David Copperfield» von Charles Dickens Platz 9. Wir gratulieren! 

In seinem neuen Essayband versammelt Daniel Kehlmann bedeutsame Texte der letzten Jahre. Ob Gabriel García Márquez, Heimito von Doderer, George Orwell, Salman Rushdie, Karl Kraus oder Jonathan Franzen: Daniel Kehlmann ist als Leser ein scharfsinnig Rühmender, ein kritisch Liebender, ein Lernender. Dasselbe gilt für ihn als Kinogänger, wenn er sich von Michael Haneke, Lars von Trier oder von der Terminator-Serie begeistern lässt. Daniel Kehlmanns Essayband «Sorgt, dass sie nicht zu zeitig mich erwecken» ist am 10.12.2024 im Rowohlt Verlag erschienen. 

«David Copperfield» von Charles Dickens hat seit seinem Erscheinen vor nun bald zweihundert Jahren Generationen von Lesenden auf der ganzen Welt in seinen Bann geschlagen. Unzähligen war und ist es prägende Jugendlektüre, große Autorinnen und Autoren – Leo Tolstoi, Virginia Woolf, Vladimir Nabokov, Stefan Zweig – verehrten es ein Leben lang. Sigmund Freud sah sich von dem Roman beeinflusst, Kafka nahm ihn sich zum Vorbild, und Siri Hustvedt schrieb: «Mit dreizehn fühlte ich mit Dickens’ jungem Helden, mit dessen Leiden und Freuden, so intensiv mit, dass ich beschloss, Schriftstellerin zu werden.» Mit der Neuübersetzung von Melanie Walz liegt nun eine würdige Übersetzung für das 21. Jahrhundert vor. Der Roman ist am 12.11.2024 im Rowohlt Verlag erschienen.

Weitere Informationen sowie alle vergangenen SWR Bestenlisten finden Sie hier.